DSH plugin: auto-fill metadata (context window, output cap, display name, input modalities) for custom-provider models from the Model Metadata Registry (models.dev)